Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - sivilization

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 21-40 për rreth 63
<< I mëparshëm1 2 3 4 Tjetri >>
16
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht "yo soy el que soy"
"yo soy el que soy"
MASCULINO

Përkthime të mbaruara
Hebraisht אני מי שאני
12
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht come as you are
come as you are

Përkthime të mbaruara
Hebraisht בואו כפי שאתם
56
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Acerca de mi
soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo .....
soy un chico sincero , muy pensativo, serio ,expontaneo ,directo .....

Përkthime të mbaruara
Hebraisht אודותי
Arabisht بخصوص
29
gjuha e tekstit origjinal
Italisht ti amo da morire...ti prego ritorna!!
ti amo da morire...ti prego ritorna!!
la persona a cui è dedicata la frase è una donna

Përkthime të mbaruara
Hebraisht אני אוהב אותך עד מוות... בבקשה תחזרי!
156
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Even if you die nothing going to be changed...
Even if you die nothing going to be changed
But if you alive, something may change.

Even if you try hard, not always can success
but remember that every successful man tried hard.
Korean version (I suppose, but I had to take it off the source-text frame, as it is a request from English into Hebrew, and only one language at a time must be typed in this source-text frame)
(06/01/francky)

네가 죽어도 바뀌는 것은 아무것도 없어.
하지만 네가 살아있다면
무언가는바뀔수도잇겠지.

노력한다고 항상 성공할수는 없어.
하지만 성공한 사람은
모두 노력했다는걸 기억해둬.


Përkthime të mbaruara
Hebraisht אפילו אם תמות הכל ישאר כשהיה
28
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze c. estava na praia com sua familia
c. estava na praia com sua familia
<edit by="goncin" date="2008-05-04">
Name abbreviated.
</edit>

Përkthime të mbaruara
Hebraisht ק. היה בחוף עם משפחתו
27
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha portugjeze passei da escravidão à liberdade.
passei da escravidão à liberdade.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht יצאתי מעבדות לחירות.
23
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Você é o homem da minha vida.
Você é o homem da minha vida.
Feminino

Përkthime të mbaruara
Hebraisht אתה הגבר של חיי
Gjermanisht Du bist der Mann meines Lebens
59
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Felicidade é a certeza de que nossa vida não está...
Felicidade é a certeza de que nossa vida não está se passando inutilmente

Përkthime të mbaruara
Hebraisht האושר הוא הביטחון שחיינו אינם
83
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Pelos elementos do ar da agua eu te consagro......
Pelos elementos do ar e da terra eu te consagro...
pelos elementos do fogo e da agua eu te consagro....
traduçao para um ritual de consagraçao de minha religiao se possivel escrever a maneira como se le cada frase...

grato pela ajuda

Përkthime të mbaruara
Hebraisht בשם יסודות האויר והמים אני מקדש אותך
67
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Syskonkärlek. Älska din syster. glöm aldrig din...
Syskonkärlek.
Älska din syster.
glöm aldrig din syster.
Jag glömmer dig aldrig.
Jag vill bara ha översättningen för varje enskillt ord eller mening som ska användas till en tatuering

Përkthime të mbaruara
Anglisht Sibling love.
Hebraisht אהבת אחים
Gjuha Latine Amor germanororum
96
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Tanti auguri Israle! Terra che ha tanti figli...
Tanti auguri Israle!
Terra che ha tanti figli che vivono in altri paesi... auguri e tanti anni di properità e di vita!

Përkthime të mbaruara
Hebraisht כל טוב לישראל! מדינה שלה הרבה...
13
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjuha portugjeze Vitória da plebe
Vitória da plebe
Palavra feminina

Përkthime të mbaruara
Hebraisht נצחון פשוטי העם
12
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane relacionamentos
relacionamentos

Përkthime të mbaruara
Hebraisht מערכות יחסים
32
gjuha e tekstit origjinal
Italisht A., tu sei l'unico amore della mia vita.
A., tu sei l'unico amore della mia vita.
Il testo è rivolto ad A., quindi va volto al maschile.

<edit by="goncin" date="2008-05-28">
Name abbreviated.
</edit>

Përkthime të mbaruara
Hebraisht א., אתה אהבת חיי היחידה
181
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht I believe that would be good to take a direct...
I believe that would be good to take a direct connection with the contact person
It would be several advantages:
1.I have drawings and original form
2.I know theme better
3.Comunication would be faster
Cordial

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je pense que ce serait bien de joindre
Hebraisht אני חושב שזה יהיה טוב להתחבר
62
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane O Faz-Tudo
Tenho desejos que não dormem nem me deixam dormir, para lhes fazer companhia.
A palavra "desejo" é utilizada no mesmo sentido da palavra "anseios".
Esta frase foi retirada do livro O Faz-Tudo, de BErnard Malamud. É parte de um diálogo entre o protagonista, Iákov, e seu sogro, Shmuel. Nesta passagem, Iákov tenta mostrar a Shmuel toda a sede de conhecimento que tem, e que esta é a motivação para a partida dele para uma outra cidade.

Përkthime të mbaruara
Anglisht The jack of all trades
Hebraisht יום הדין
<< I mëparshëm1 2 3 4 Tjetri >>